| Janiwa operación ukaxa ch’amampi ch’amanchata qhipatxa |
Janiw kuna ist’asiñas utjkiti |
Pila ch’usa jan ukaxa electrodo oxidado |
Batería carga uñakipaña; uñakipaña electrodo ukaxa ch’uxñañapataki |
Batería cargaña; electrodo pulido ukaxa waña telampi |
| Janiwa operación ukaxa ch’amampi ch’amanchata qhipatxa |
Sapa kuti jisk’a pitinaka (Pi, pi, pi...) . |
Curl guia jist’araña jan ukaxa alambre enredado |
Uñakipt’aña curl guia; uñakipaña alambre enredado ukanaka |
Jisk’a curl guia; ukatsti ch’amakt’at alambre apsuña |
| Janiwa operación ukaxa ch’amampi ch’amanchata qhipatxa |
Pä jach’a pitinaka (Pi-pi, pi-pi...) . |
Pisi jisk’a pila |
Pila cargañapa chiqañchaña |
Cargo normal luraña |
| Janiw kuna alambres khithatäkänti |
Sapa kuti jisk’a pitinaka (Pi, pi, pi...) . |
Curl guia ukax jist’aratawa |
Jisk’a/jist’antaña curl guia |
Taqi kunas jist’antatawa curl guia |
| Janiw kuna alambres khithatäkänti |
Kimsa jisk’a pitinaka (Pi, pi, pi...) . |
Alambre de amarre ukax tukusxiwa, carrete ukan katjata, jan ukax cutter bloqueado |
Uñakipt’aña alambre carrete; uñakipaña cutter sección |
Ukaxa alambre mayjt’ayaña; fray jan ukax desechos ukanaka apsuña |
| Ukax mä curl desordenado ukhamawa |
Janiw kuna ist’asiñas utjkiti |
Alambre ukax barras refuerzos ukanakaruw ch’allt’i |
Uñakipt’aña alambre alineación |
Janiw barras refuerzos ukanakar ch’allt’añati |
| Janiwa alambre khuchhuñakiti |
Janiw kuna ist’asiñas utjkiti |
Cutter ukax anqäx sustancia ukamp jark’antatawa |
Uñakipt’aña cutter sección |
Cutter ukaxa tela jan ukaxa aire ukampiwa q’umachaña |
| Alambre enredado ukaxa torsión ukanxa |
Janiw kuna ist’asiñas utjkiti |
Alambre ukax barras refuerzos ukanakaruw ch’allt’i |
Uñakipt’aña alambre alineación |
Janiw barras refuerzos ukanakar ch’allt’añati |
| Jan ch’amani chint’añ ch’ama |
Janiw kuna ist’asiñas utjkiti |
Rebar tama jan wali jan ukax jan wali maquina apnaqaña |
Rebar tama chiqapa uñakipaña; uñakipaña aplikasiyun lurawipa |
Ukaxa rebar tamaparjamawa apnaqaña; par ajuste ukatxa insertar verticalmente 45° |
| Twisting-off ukax utjiwa |
Janiw kuna ist’asiñas utjkiti |
Rebar tama jan wali jan ukax jan wali maquina apnaqaña |
Rebar tama chiqapa uñakipaña; uñakipaña aplikasiyun lurawipa |
Ukaxa rebar tamaparjamawa apnaqaña; jisk’a torque ukatxa insertar verticalmente 45° |
| Suma irnaqawi |
Pä jach’a pitinaka (Pi-pi, pi-pi...) . |
Pisi jisk’a pila |
Pila cargañapa chiqañchaña |
Cargo normal luraña |
| Suma irnaqawi |
Pusi jisk’a pitinaka (Pipipipi...) . |
Jach’a thaya pachana |
Irnaqawi chiqana temperatura uñakipaña |
Herramienta ukat pila ukanakax temperatura ambiente ukan thayt’ayaña |
