| Janiwa |
Nurmalaki |
Comunes pantjasiwinaka |
Warning aru |
Inas razonajj utjchispa |
Kuna yänaka uñakipaña |
Askichäwi |
| 1 |
Power ON → Eje de Punta
ukaxa qalltasiwa
ukatxa alambre-cutter ukaxa
irnaqaraki .
automáticamente |
Janiw kuna operacionas
utjkiti |
Janiw kuna sonidos ukanakas mistuwaykiti |
Batería ukax taqpach ch’usawa |
Ukaxa pilaxa ch’amañchatawa. |
Cargo normal luraña. |
| Placa electrodo ukaxa oxidada ukhamawa |
Pila apsuña ukatxa
electrodo ukaxa ch’iyara ch’iyara uñtatawa. |
Puli terminal parte de pila ukaxa waña tela, juk’ampinaka |
| Sapa kutiw jisk’a pitinaka(Pi,pi,pi...) |
Curl guia ukax jist’aratawa |
Jisk’a/jist’antaña curl guia. |
Taqi kunas jist’antatawa curl guia. |
| Alambre de encuadernación ukax Twist sección ukan muyuntataw jikxatasi. |
Ch’ama jist’antaña ukatxa pila apsuña ukhamata chiqapa uñjañataki alambre de encuadernación ukaxa enredado ukhamawa guia de rizos ukanxa. |
Ch’ama jist’antaña, apsuña alambre de unión manqhana curl guia |
| Pä jach’a pitinaka |
Batería Ukax ch’usawa |
Ukaxa pilaxa ch’amañchatawa |
Cargo normal luraña |
| 2 |
Trigger ON →
Alambre ukax khithatawa. |
Janiw kuna alambres khithatäkiti |
Sapa kuti jisk’a |
Curl guia ukax jist’aratawa |
Jisk’a/jist’antaña curl guia |
Taqi kunas jist’antatawa curl guia |
Kimsa jisk’a pitinakax
mayamp ist’asi(Pi,pi,pi,Pi,pi,pi,
...) |
Tie-wire ukax tukusxiwa |
Uñakipt’aña Tie-wire ukaxa mä juk’a pachanakwa lurasi |
Machaq lazo alambre uñstayaña |
| Alambre ukax carrete manqhan katjata |
Uñakipt’añani alambre manqhana carrete ukaxa suyt’ayata ukatxa katjata |
Uka fray ukax carrete ukankiwa |
| Cutter sección ukaxa anqäxa sustancia ukampiwa jark’ata |
Cutter sección ukan irnaqawipa chiqanchaña |
Jan ukaxa Cutter sección waña telampi pichthapiña jan ukaxa thayampi phust’aña |
| Mä alambre ukax cutter sección jan ukax Wire guide A ukan katjatawa |
Uñakipt’añani kuna alambres ukanakas katjatäpacha. |
Uka cutter uksa tuqita desmontaña ukatxa katjata alambre uksa apsuña |
| 3 |
Encuadernación alambre ukaxa mä muyu uñacht’ayi. |
Curl ukax desordenado ukat curl ukat mistu |
Janiw kuna sonidos ukanakas mistuwaykiti |
Alambre, barras refuerzos ukar ch’allt’asaw jaqunukutäna |
uñakipt’aña alambre ukaxa barras refuerzos ukanakaru ch’allt’i encuadernación ukanxa |
Uñakipt’añamawa ukhamat alambrex jan barras refuerzos ukar ch’allt’añapataki encuadernación ukanxa |
| 4 |
Alambre ukax mä ukhamawa
cutting |
Janiw alambre khuchhuñax utjkiti
. |
Janiw kuna sonidos ukanakas mistuwaykiti |
Cutter sección ukaxa anqäxa ukampiwa jark’ata
sustancia |
Cutter sección ukan lurawipa chiqanchaña. |
Jan ukaxa Cutter sección waña telampi pichthapiña jan ukaxa thayampi phust’aña |
| 5 |
Alambre twist ukax
lurasiwa |
Alambre ukax
ch’amakt’atawa |
Janiw kuna sonidos ukanakas mistuwaykiti |
Alambre, barras refuerzos ukar ch’allt’asa,ukax jaqunukutaw uñjasi |
Uñakipt’añani alambre ukaxa barras refuerzos ukanakaru ch’allt’atati encuadernación ukanxa |
Uñakipt’añamawa ukhamat alambrex jan barras refuerzos ukar ch’allt’añapataki encuadernación ukanxa. |
| Encuadernación ch’amax semanawa |
Janiw kuna sonidos ukanakas mistuwaykiti |
Barras de refuerzo ukax janiw jach’a uñt’atäkiti. |
Barras refuerzos ukanakan tamap chiqanchañawa, ukax chint’atawa |
Ukaxa aski diámetro alcance ukampiwa lurataraki |
| Pantjasiwi apnaqaña kunjamatixa jan wali apnaqaña maquina |
Kunjamasa maquina ukaxa barras de refuerzo ukanakaru uchañaxa chiqanchaña |
Uka Par ukaxa mä palanca jach’a tuqiru chiqañchañawa ukatxa insertar dirección vertical. Ukaxa inclinación ukhamawa45° |
Twisting-off ukax
lurasiwa |
Janiw kuna sonidos ukanakas mistuwaykiti |
Barras de refuerzo ukax janiw
jach’a uñt’atäkiti |
Barras refuerzos ukanakan tamap chiqanchañawa, ukax chint’atawa |
Ukaxa aski diámetro alcance ukampiwa lurataraki |
| Pantjasiwi apnaqaña kunjamatixa jan wali apnaqaña maquina |
Kunjamasa maquina ukaxa de refuerzo ukanakaru uchañaxa chiqanchaña
barras |
Uka Par ukaxa mä palanca inferior ukarux chiqañchañawa ukatxa insertar dirección vertical ukarjama. Ukaxa inclinación ukhamawa45° |
| Suma irnaqawi |
Pä jach’a pitiñanakax mayamp ist’asi(Pi-pi, pi-pi,...) |
Pisi ch’amaw pilan qhiparaski |
Ukaxa pilaxa taqpacha cargado ukhamawa. |
Normal carga luraña |
Pusi jisk’a pitinakax mayamp ist’asi(Pipipipi,
Pipipipi,...) |
Uka herramienta ukaxa wali ch’amampi apnaqatawa. |
Irnaqawi chiqana temperatura uñakipaña. |
Herramienta ukatxa pila ukaxa normal temperatura ukana mä juk’a pachana cuarto ukana jaytañawa. ukatxa operación ukaxa sarantaskakiwa. |
